Contrato Virtus Car Rental S.R.L.

RNC: 131-47377-6

Ruta 66, Salida del aeropuerto Las Americas, La Caleta, R.D.

Tel: 809-549-0144 | WhatsApp: 809-357-6291

Email: virtuscr01@gmail.com | Web: www.virtuscarrentalsrl.com

Contract:		Cliente / Customer:
Residencia / Residence:		Ciudad / City:
Teléfono / Phone:		Estado / State:
ID / Cedula or Pasaporte:		Licencia / License:
Dirección en R.D. / Address in D.R.:

2do Conductor / 2nd Driver:
Licencia 2do Conductor / 2nd Driver License:		Dirección 2do Conductor / 2nd Driver Address:
Teléfono 2do Conductor / 2nd Driver Phone:

Vehiculo Original / Original Vehicle

Marca / Make:		Modelo / Model:
Placa No. / License Plate No.:		Color / Color:
Fecha de Entrada / Entry Date:		Hora de Entrada / Entry Time:
Fecha de Salida / Exit Date:		Hora de Salida / Exit Time:

KMS

Días a Usar / Days to Use:		Semanas a Usar / Weeks to Use:
Meses a Usar / Months to Use:		KMS:

Precio por dia / Price per day

Impuesto / Tax 18%

COLLISION DAMAGE AND THEFT WAIVER

RESPONSIBILITY	US...	Responsabilidad $:

Iniciales / Initials :

Seguro / Insurance:		Kilometraje Libre / Free Mileage:
Observaciones / Remarks:

Términos y Condiciones / Terms and Conditions

*Lea los términos y condiciones de este contrato detenidamente en ambas partes y firme conforme a estos.

*Notice: All authorized drivers must be 21 or older and must hold a valid driver's license.

*Responsibility for any damage to the vehicle, regardless of fault, is subject to the terms of the insurance coverage chosen.

I have read and agree to the terms and conditions stated above.

He leído y acepto los términos y condiciones.

Generar Firmas

Firma del Cliente:

Firma del Conductor:

Firma de la Rentadora:

Firma del Cliente / Customer Signature: Firmar

Firma del 2do Conductor / 2nd Driver Signature:

Firma del Agente / Agent Signature:

Condiciones de Alquiler de Vehículo / Conditions of Renting the Vehicle

Condiciones en Español

1. Solamente la persona cuyo nombre aparece en este contrato, y a quien se alquila este vehículo se responsabiliza de todos los daños durante el alquiler así como en caso de reparación.

2. Este vehículo no será usado en carreras o competencias, ni se usará para enseñar a otra persona a manejar, no será usado para jalar, remolcar o empujar otro vehículo, ni se usará en caminos no pavimentados.

3. El consumo de gasolina corresponde al cliente.

4. El vehículo será devuelto el día y la hora indicada en el contrato, en la compañía, el incumplimiento de esto hará que la policía sea notificada de inmediato. No cumplir con la fecha de entrega le traerá al cliente, por todos los gastos y perjuicios.

5. Si el conductor o consumidor alcohol, no podrá conducir el vehículo. Hasta haber pasado un total de al menos 12 horas desde su consumo.

6. En caso de accidente, el cliente o la persona que lo acompañe, debe notificar de inmediato a la compañía y debe permanecer en el lugar del accidente sin mover el vehículo hasta la llegada de la policía y llevar una copia de la misma cuando entregue el vehículo. No hacerlo, entonces, el vehículo deberá ser llevado a un centro de reparación autorizado por la compañía y pagará el deducible que aparece en el frente. Si fuera inocente del accidente y el chofer culpable no tiene seguro, pagará todos los daños y perjuicios. El incumplimiento de cualquier parte de este párrafo anulará el seguro, y será necesario volver a la oficina de la compañía y hacer un nuevo depósito para continuar con el vehículo.

7. El cliente pagará los impuestos del 18% a las compañías de seguros en todos sus vehículos.

8. El cliente devolverá el vehículo en las mismas condiciones en que se le entregó.

9. Si el vehículo debe ser recogido por la compañía, en la Rep. Dom. Deberá notificarlo a la compañía de inmediato. El incumplimiento de cualquiera de las condiciones anteriores anulará el contrato.

10. Cualquier multa será responsabilidad del cliente y pagará una penalidad diaria de doscientos (200) kilómetros por día.

11. Si el cliente desea extender el período de alquiler del vehículo, siempre y cuando no esté reservado para otro cliente, será necesario volver a la oficina de la compañía y hacer nuevos depósitos para continuar con el vehículo.

12. Pasar los automóviles a fecha después del período establecido en el contrato.

13. Los clientes no tienen autorización de controlar pagos de reparaciones de ningún tipo al vehículo.

Conditions in English

1. Only the person whose name appears in this contract and to whom this vehicle is rented is responsible for all costs of damage to the vehicle during the rental period.

2. The vehicle will never be used in races or competitions, it will never be used to teach another person to drive, it will not be used as a tow, it will never be used to tow or push another vehicle, and it will be used on paved roads.

3. The consumption of gasoline is the responsibility of the customer.

4. The vehicle will be returned the day and time specified by the contract, in the company, failure to do so will cause the police to pick up the vehicle. Failure to comply with the return date will bring the client, for all expenses and prejudices.

5. If the driver or consumer drinks alcohol, he or she should not drive the vehicle until about 12 hours have passed, regardless of the amount he or she has taken.

6. In case of accident, theft or fire, the person who rents will immediately notify the company and the police, proceeding to draw up a report, remaining in the same place without moving the vehicle until the arrival of the police, proceeding to bring a copy of the police report when delivering the vehicle. If you were innocent of the accident and the other driver responsible did not have insurance, you will pay the deductible that appears in front. If you were innocent of the accident and the other driver responsible did not have insurance, you will pay the deductible that appears in front. If you were innocent of the accident and the culpable driver did not have insurance, he or she will pay the total loss of parts and damages. Failure to comply with any part of this paragraph will void all insurance, and will require you to return to the company office and make a new deposit to continue using the vehicle.

7. The 18% business tax for any claim with the insurance of its vehicles.

8. The customer will return the vehicle in the same conditions as it was delivered.

9. If the vehicle must be picked up by the company by its address in the Dom Rep. He should notify the company immediately. Non-compliance with any of the above conditions will void the contract.

10. Any fine will be the customer’s responsibility and will include a 200 km penalty per day.

11. If the client wishes to extend the rental period of the vehicle, as long as it is not reserved for another client, it will be necessary to return to the company’s office, and make new deposits to continue using the vehicle.

12. Pass cars from the delivery date will be void.

13. The customer does not have authorization to control payments of repairs of any kind to the vehicle.